Menu
Forums
New posts
What's new
New posts
Latest activity
Awards
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Forums
Dynasty
The Colbys
Fallon/Randal
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="thomaswak" data-source="post: 194761" data-attributes="member: 3833"><p>I don't know. When I was a teen, I watched it in french language version, and believe me, sometimes, the translation were... weird. It's something I realized years later when I watched some videos on youtube, in english. </p><p>So I wouldn't be surprised if they translate "crippled" into "mourant" in french (it means "dying")</p><p></p><p>After all, they translated the famous "Steven is gay" by "Steven est malade" (meaning "Steven is sick"). So everything is possible.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="thomaswak, post: 194761, member: 3833"] I don't know. When I was a teen, I watched it in french language version, and believe me, sometimes, the translation were... weird. It's something I realized years later when I watched some videos on youtube, in english. So I wouldn't be surprised if they translate "crippled" into "mourant" in french (it means "dying") After all, they translated the famous "Steven is gay" by "Steven est malade" (meaning "Steven is sick"). So everything is possible. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Who played JR Ewing?
Post reply
Forums
Dynasty
The Colbys
Fallon/Randal
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top
