Menu
Forums
New posts
What's new
New posts
Latest activity
Awards
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Forums
Dynasty
The Colbys
Fallon/Randal
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="thomaswak" data-source="post: 195026" data-attributes="member: 3833"><p>Oh... I was happy to <em>not</em> remember that... <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite7" alt=":p" title="Stick Out Tongue :p" loading="lazy" data-shortname=":p" /></p><p>I'm quite sure there were many other translation mistakes... That's why I always prefer original language version.</p><p>And what about the voices? Sometimes they chose the worst dubbing voices, having nothing to do with the originals. Tv series "<em>Friends</em>" is one of the best illustration for that.</p><p></p><p>And when they change the dubbing voices, sometimes with no reason... It's so upsetting.</p><p>Emma Samms Fallon had 3 different voices in France. Or maybe her voice felt different because she was "malade" too <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite8" alt=":D" title="Big Grin :D" loading="lazy" data-shortname=":D" /></p><p></p><p>I need to ask to foreign countries members here :</p><p>Did they kept PSM's dubbing voice for Emma? I would have loved that for French ES Fallon...</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="thomaswak, post: 195026, member: 3833"] Oh... I was happy to [I]not[/I] remember that... :p I'm quite sure there were many other translation mistakes... That's why I always prefer original language version. And what about the voices? Sometimes they chose the worst dubbing voices, having nothing to do with the originals. Tv series "[I]Friends[/I]" is one of the best illustration for that. And when they change the dubbing voices, sometimes with no reason... It's so upsetting. Emma Samms Fallon had 3 different voices in France. Or maybe her voice felt different because she was "malade" too :D I need to ask to foreign countries members here : Did they kept PSM's dubbing voice for Emma? I would have loved that for French ES Fallon... [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Who played JR Ewing?
Post reply
Forums
Dynasty
The Colbys
Fallon/Randal
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top
