Forums
New posts
What's new
New posts
Latest activity
Awards
Log in
Register
What's new
New posts
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Forums
Dallas the TV series
Dallas - The Original Series
Appraisal of season 3 (DVD4)
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="the-lost-son" data-source="post: 287019" data-attributes="member: 672"><p>I assume they wrapped up this storyline on short notice. In the last 4-5 episodes Jim Davis started to look different, his detoriating health became visible (I did not notice that the 1st time around). It came quite unexpectedly. </p><p></p><p>That was great. </p><p>Fun fact. In the German version Jr's quote (a drunken slut who run away) was completely cut. </p><p></p><p>There was another quote:</p><p><strong>JR Ewing:</strong></p><p>[after Mitch walked out on Lucy] Lost another one, did you, sugar? Hell, I got to hand it to you, you sure can pick them. A pansy, a crook, and an up-and-coming pauper. You are a veritable magnet for losers and failures.</p><p></p><p><strong>Lucy Ewing Cooper:</strong></p><p>At least I can't do any worse than Sue Ellen, can I?</p><p></p><p>They "translated" pansy into "married man in the German version. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="the-lost-son, post: 287019, member: 672"] I assume they wrapped up this storyline on short notice. In the last 4-5 episodes Jim Davis started to look different, his detoriating health became visible (I did not notice that the 1st time around). It came quite unexpectedly. That was great. Fun fact. In the German version Jr's quote (a drunken slut who run away) was completely cut. There was another quote: [B]JR Ewing:[/B] [after Mitch walked out on Lucy] Lost another one, did you, sugar? Hell, I got to hand it to you, you sure can pick them. A pansy, a crook, and an up-and-coming pauper. You are a veritable magnet for losers and failures. [B]Lucy Ewing Cooper:[/B] At least I can't do any worse than Sue Ellen, can I? They "translated" pansy into "married man in the German version. :-) [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
6 + 4 =
Post reply
Forums
Dallas the TV series
Dallas - The Original Series
Appraisal of season 3 (DVD4)
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top