Dallas characters appearing on Knots invariably felt a a bit like a publicity stunt - which is exactly what they were, of course. It was fun seeing JR striding across the cul de sac, looking larger than life; Or Kristin taking complete advantage of Val while seducing Kenny; Or Diana Fairgate describing Lucy as a Kewpie doll. But there was a sense of knowing about them that took Knots somewhere a little meta and often felt a little contrived.
I suppose the biggest problem with the Dallas characters on Knots is: what do they do once they've arrived? Especially since they're already involved in their own dramas. The other issue is that the tones were quite different on both series. Even having JR involved in a significant arc in the run up to Knots Season Two's cliffhanger had an air of novelty to it.
That said, Patrick Duffy as Bobby seemed to fit in well with the tone of the show (perhaps it helped that his final Knots appearance took place on Southfork). I'd have been up for another crossover from him early in '82 when he was in California anyway. Ostensibly he'd visit Gary for brotherly support in the aftermath of Jock's death, but remember that Kristin had stayed with Gary and Val when pregnant. Bobby could have discovered this and be trying to find out more about it in his investigation into Jeff Farraday. So there's tension already. Bobby might pick up on Gary's feelings for Abby (Lilimae would be glad to fill in the details, I'm sure). And he might also be inclined to talk over his concerns about Pam and Christopher to someone with a little objectivity. Throw in that Valene during this time was writing about her past with the Ewings and there's more tension. Perhaps a conversation between Val and Bobby would remind her of things she wanted to write out. Or fill in some gaps. And it would reinforce Val's later horror on discovering that her writing had been published.
If Pam was in tow during this time, great. But truthfully when I try to imagine Pam on the show it feels forced and contrived. Even though she and Gary had bonded over their outcast status back in '78, I can't see her interrupting her own Dallas dramas at this point.
Many years ago, the one and only fanfic I started to write involved Ellie visiting Gary and Val around February 1981, still upset that Ray had, in her view, taken Gary's place at Southfork (this is after the conversation Gary and Ray had at Lucy's wedding). It's a shame Barbara Bel Geddes never wanted to appear as Ellie would have plenty of reason and inclination to visit Gary.