The forum is about to undergo some crucial server updates

There may be a little downtime, but we'll be back online as soon as possible.

Watch this thread for updates

Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="Matthew Blaisdel" data-source="post: 419655" data-attributes="member: 26">I just wonder how they did it with the German versions in HD. Because every episode is missing several minutes that weren't dubbed into German, as the network at the time wouldn't let them run longer than 43 Minutes. And those cuts sadly were done before dubbing, they don't exist in German language.For the DVD release of the first 9 or 10 seasons they had to squeeze two versions of every episode on each disc - the German cut one, and the English uncut.But as usual for Warner, from season 10 on they didn't bother anymore and just left the english Episodes as they were and just filled up the missing German audio with subtitles, plus came up with those stupid, double sided and glued together discs that refused to play at all after a couple of years on the shelf, it's been a really inconsitent mess of a release in Germany.But: new masters, new workload - they would have to go through that long process of editing now again for the new HD masters for all 350+ episodes to either cut each down to the existing german dubbing or fill every missing scene up with German subtiteles.Couldn't get myself to throw money at RTL+ so far to check out myself. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite7" alt=":p" title="Stick Out Tongue    :p" loading="lazy" data-shortname=":p" /></blockquote>