Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="Billy Nolan" data-source="post: 261394" data-attributes="member: 1037">I have received wonderful Spanish reports from our dear forum member [USER=82]@Toni[/USER] . Thank you again for that, [USER=82]@Toni[/USER] .&nbsp;&nbsp; <img src="https://www.smiley-lol.com/smiley/drague/amour/vil2_lovey.gif"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":love6:" title="Love6&nbsp; &nbsp; :love6:" data-shortname=":love6:" />I was very happy. A real asset!I translated a few articles from Spanish and learned the following about broadcasting in Catalonia, Spain, which I didn&#039;t know before:The TV channel TV3 broadcast Knots Landing with the title &quot;Califòrnia&quot; from April 1991. The series ran there initially only 57 episodes long until June 1991. After that there was a break, a total of 70 episodes were skipped and the series was continued in September (also 1991 I guess...?) . It also received a new Spanish title: &quot;La Nova Califòrnia&quot; (The New California) - and the viewers were promised new exciting episodes with &quot;Murder, kidnappings, persecutions&quot;. However, it was said that some actors no longer appeared; others could be seen in other storylines and new ones were added. If I understood and calculated correctly, then almost the entire 4th and 5th season and large parts of the 6th season were withheld from the Catalonian audience. Why this is so is not clear from the press reports.It&#039;s a shame, because in my opinion these seasons were one of the highlights in the entire course of Knots Landing.So I&#039;m not particularly surprised that the series did not gain a foothold in Spain.Oh yes: Joan Van Ark has been called the &quot;most charismatic actress&quot; of the series in other Spanish articles. <img src="https://smileyshack.files.wordpress.com/2011/01/shappy_clap_100-101.gif?w=150&amp;h=133"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":clap:" title="Clap&nbsp; &nbsp; :clap:" data-shortname=":clap:" />[ATTACH=full]25728[/ATTACH][ATTACH=full]25729[/ATTACH][ATTACH=full]25730[/ATTACH]</blockquote>

[QUOTE="Billy Nolan, post: 261394, member: 1037"] I have received wonderful Spanish reports from our dear forum member [USER=82]@Toni[/USER] . Thank you again for that, [USER=82]@Toni[/USER] . :love6: I was very happy. A real asset! I translated a few articles from Spanish and learned the following about broadcasting in Catalonia, Spain, which I didn't know before: The TV channel TV3 broadcast Knots Landing with the title "Califòrnia" from April 1991. The series ran there initially only 57 episodes long until June 1991. After that there was a break, a total of 70 episodes were skipped and the series was continued in September (also 1991 I guess...?) . It also received a new Spanish title: "La Nova Califòrnia" (The New California) - and the viewers were promised new exciting episodes with "Murder, kidnappings, persecutions". However, it was said that some actors no longer appeared; others could be seen in other storylines and new ones were added. If I understood and calculated correctly, then almost the entire 4th and 5th season and large parts of the 6th season were withheld from the Catalonian audience. Why this is so is not clear from the press reports. It's a shame, because in my opinion these seasons were one of the highlights in the entire course of Knots Landing. So I'm not particularly surprised that the series did not gain a foothold in Spain. Oh yes: Joan Van Ark has been called the "most charismatic actress" of the series in other Spanish articles. :clap: [ATTACH type="full" alt="28.jpg"]25728[/ATTACH][ATTACH type="full" alt="11.jpg"]25729[/ATTACH][ATTACH type="full" alt="12.jpg"]25730[/ATTACH] [/QUOTE]

Verification

What month follows July?