Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="Emelee" data-source="post: 69505" data-attributes="member: 73">Apparently so. I Googled it, and a person on a message board had written that it was indeed called that. <img src="http://yoursmiles.org/ssmile/fun/s0208.gif"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":lol:" title="lol&nbsp; &nbsp; :lol:" data-shortname=":lol:" />I don&#039;t know just how common it has been for series to have other titles in Sweden, just that they tend to keep the original title these days. I know of some examples though (where they didn&#039;t just directly translate, but changed it completely):The Bold and the Beautiful is called Glamour here.Days of our Lives = Våra Bästa År (Our Best Years)Married With Children = Våra Värsta år (Our Worst Years)The Young and the Restless = Makt och Begär (Power and Desire)Emmerdale = Hem till Gården (Home to the Farm)Absolutely Fabulous = Helt Hysteriskt (Completely Hysterical)But most shows keep their title.</blockquote>

[QUOTE="Emelee, post: 69505, member: 73"] Apparently so. I Googled it, and a person on a message board had written that it was indeed called that. :lol: I don't know just how common it has been for series to have other titles in Sweden, just that they tend to keep the original title these days. I know of some examples though (where they didn't just directly translate, but changed it completely): The Bold and the Beautiful is called Glamour here. Days of our Lives = Våra Bästa År (Our Best Years) Married With Children = Våra Värsta år (Our Worst Years) The Young and the Restless = Makt och Begär (Power and Desire) Emmerdale = Hem till Gården (Home to the Farm) Absolutely Fabulous = Helt Hysteriskt (Completely Hysterical) But most shows keep their title. [/QUOTE]

Verification

What month follows July?