A little forum update...We're planning an upgrade.

Find out more about what's planned and how you can help support the forum
Click here for the details

Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="southfork88" data-source="post: 370599" data-attributes="member: 200">To digress ... since dubbing in Italy has a tradition consolidated over time by professionals recognized throughout the world, normally the acting of the best Anglo-American actors is maintained entirely by dubbing.  If there are good, but not excellent, actors, the Italian dubbing has significantly improved them.   Pamela has a more charming and powerful voice than the original, while April has a softer voice.In Italy Miss Ellie (Barbara not Donna) has the same tone and voice inflections as the original actress.  This have required a huge effort for the talented Italian voice actress who maintained the same very high quality level of Barbara's acting.All the actors of the final seasons in Italy seem much better.  As for Josh Henderson, despite his very good voice actor, it was not easy to reach the level of pathos conveyed by Josh who ranges well between all acting registers.</blockquote>