- Awards
- 27
Last night I've been watching lots of YT videos from Hans Teeuwen's cabaret performances and he's such an overwhelmingly energetic beast. He even looks like a Willem Dafoe caricature.
I didn't know that he had also performed in England, with good reviews, so I've watched some of that too.
His English is flawless (to me anyway) and the essence of the show is still the same.
But each language is a treasure, and my favourite part of comedy is to watch/hear a performer to play with that language because it's so intertwined with history and culture that even without the jokes that culture is being ridiculed and stereotyped.
And I think it's very hard to "get" that in a foreign language.
The big bombshell jokes, the ones that are being told with a build-up, hardly work for me.
These jokes that get the loudest laughs and applause...somehow it makes me feel redundant, which is why I would never go to see these live performances myself.
The thought that someone (and the performer in particular) would notice that I'm not laughing, not even a smile, just terrifies me.
My favourite comedian is Brigitte Kaandorp ("my English stage name would be Bridget KaneVillage" - ha ha!) who likes to mock everything and everyone in a quasi-apologetic fashion, very different from the angry-shouty male comedians.
Anyway, here's a tube-snippet of Hans' UK show:
He's also an outstanding songwriter and musician (imo).
I didn't know that he had also performed in England, with good reviews, so I've watched some of that too.
His English is flawless (to me anyway) and the essence of the show is still the same.
But each language is a treasure, and my favourite part of comedy is to watch/hear a performer to play with that language because it's so intertwined with history and culture that even without the jokes that culture is being ridiculed and stereotyped.
And I think it's very hard to "get" that in a foreign language.
The big bombshell jokes, the ones that are being told with a build-up, hardly work for me.
These jokes that get the loudest laughs and applause...somehow it makes me feel redundant, which is why I would never go to see these live performances myself.
The thought that someone (and the performer in particular) would notice that I'm not laughing, not even a smile, just terrifies me.
My favourite comedian is Brigitte Kaandorp ("my English stage name would be Bridget KaneVillage" - ha ha!) who likes to mock everything and everyone in a quasi-apologetic fashion, very different from the angry-shouty male comedians.
Anyway, here's a tube-snippet of Hans' UK show: