I think that, in all Knots things, what you get (in the interviews) is what you see (even when they try to be kind after revealing their true colors...). Jacobs & Filerman didn't like Charlene as an actress so why would they bring her on their own show? I also seem to remember (I may be wrong) that Lisa Hartman was a finalist to play Lucy. So, in the end, they had the actress they wanted to play a role they tried hard (and twice) to write better than Lucy!
Getting deeper in the original thread subject, I think that what happened to the Lucy character was the same thing that happened to Sue Ellen. As Leonard Katzman said once, "how many times can you make J.R. and Sue Ellen apart?" They obviously didn´t know that the show would run for over 13 years so the fictional relationships resented that. Even Fallon on "Dynasty" and Vickie on "Falcon Crest" had to be re-cast and/or re-written to be accepted back in their shows.
In any kind of soap, the characters (especially female) can do two kinds of plots: relationships that lead to marriage (later quite stormy) and relationships that lead to total disaster. Lucy only married one man (though twice), and the rest of her affairs were beyond disaster, and this wears out the characters.
When she returned in Season 11, Lucy was going down the same path but they soon realized it would be a mistake (and probably also realized it was a mistake to hire Lucy back, even if most viewers liked her to see her around). So after the Casey Denault subplot, Lucy became the one to support the new, lamer characters...Could she go any lower than playing second fiddle to Cally, April, Tracy et al?
In my own parallel universe, April would have never existed (and Jack would have been gay, of course!), and Lucy would get back her own space in the show. Charlene deserved a second chance and she always was way much better than other actresses who seemed to stay on the show indefinitely (not name names!).
Sue Ellen had just created Valentine Lingerie and Lucy knew the modeling business. She could have been her assistant or get a job with her, even getting involved in the Lombardi affaire. Besides, Miss Ellie didn´t have too many good plots at the time, to be kind so Lucy would have been a good supporting character in all those storylines. And Lucy´s presence would have enlivened the Southfork dinner scenes after Pam left.
"I want a retroactive Emmy for my performance
in the kidnapping plot, and I want it now!"