Back then, one rating point equalled somewhere between 900,000 and one million households.
And yeah, May sweeps doesn’t go to the end of May. Most season finales air by mid month. Swan Song aired a few days too late to be included.
I remember watching it in first run. CBS always had interest promos for the “season climax” of its soaps (they didn’t use “season finale”) and they actually showed a slo-mo of Bobby pushing Pam out of the way (the same shot that we saw in the pre-credits teaser of the episode). So there wasn’t much surprise. It was already pretty well publicized that Bobby would die.