Line of dialog from Ep. 1

'V'

Telly Talk Member
Near the start of the first episode when Bobby and Pam stop at the petrol station, the pump attendant sees em kissing and says "gonna be a cold day today", and Pam says "not for everybody". I took Pam's line to mean that it wouldn't be cold for her and Bobby because they can keep each other warm. But in the DVD commentary David Jacobs says that the attendant's line was originally "gonna be a hot day", which was then changed because it was so cold when they filmed it. Pam would still have said "not for everybody". To me, her line makes more sense as filmed and I can't see why she would originally have said it wouldn't be a hot day for them. Might she have been thinking of the cold reception she'd get at Southfork?
 

Toni

Maximum Member
Actually VP / Pam had to say to the guy: "It will be cold, but only for the supporting players with one line. And welcome to MY show!"

upload_2018-3-9_22-3-32.jpeg

- "...And after winning an Emmy, I´m gonna build a company of melon-scented beauty cream"
- "Er...I only got the melon part..."​
 

Karin

Moderator
Staff Member
The original script must have referred to the "cold" reception they'd get at Southfork. It's the only way that would make sense.
 

JROG

Telly Talk Addict
Near the start of the first episode when Bobby and Pam stop at the petrol station, the pump attendant sees em kissing and says "gonna be a cold day today", and Pam says "not for everybody". I took Pam's line to mean that it wouldn't be cold for her and Bobby because they can keep each other warm. But in the DVD commentary David Jacobs says that the attendant's line was originally "gonna be a hot day", which was then changed because it was so cold when they filmed it. Pam would still have said "not for everybody". To me, her line makes more sense as filmed and I can't see why she would originally have said it wouldn't be a hot day for them. Might she have been thinking of the cold reception she'd get at Southfork?

The original script must have referred to the "cold" reception they'd get at Southfork. It's the only way that would make sense.

Or, more likely, once they changed the first line, they added Pam's response or she adlibbed it. It doesn't mean it existed before the change.
 
Top