Linda Evans was even a more limited actress than Victoria Principal, who at least improved as the series went on.
I suspect Leonard Katzman was watching Yellow Rose enough to see Deborah Shelton, who had a recurring role there. Not to mention Karen Carlson (remember Mrs. Scottfield?). YR was a lot of fun in its early episodes, and had potential. But the ratings weren’t there, and NBC ordered them to de-serialized the show. After that, the show limped to its conclusion.
Dallas’s western feel came through because of the the location shooting, and western-type actors such as Jim Davis, Susan Howard, Steve Kanaly, Morgan Woodward, Don Starr, etc. As the show moved into its later seasons, both started to disappear, and the western flavor did too.