Two points: was the cliffhanger lame and was it a fitting sending off for Sue Ellen? I'd say an emphatic no to both.
The cliffhanger was lame beyond belief. Dallas was always known for the jaw dropping end of season cliffhanger than made you eager for the next season to start but this was just dull. Like JR was going to become a saint because he was fearful of Sue Ellen publishing a biopic film. Valene had already published Capricorn Crude and JR survived that so I doubt whether the film would have overly concerned him. Also, why did she go to the trouble and expense of making the film? She could have just threatened to do a TV interview to get all dirt out in public. It just presented her as being a lousy business person who made decisions based on emotions rather than sound business principles.
I don't agree it was a great send off for Sue Ellen, she deserved to go on something more compelling and I thought this made her look submissive to JR. She left giving JR the upper hand, showing she was still under his coercive control. Had she published the film she would have been showing herself to be strong enough to take decisions rather than effectively handing the choice of whether the film would be released to JR.
This is what I would have done. Sue Ellen shows the film to JR and threatens him with it, as before. JR says something like "You think you can get one over old JR" at which point Don Lockwood comes in with the film and asks JR if he wants it destroyed. It's subsequently revealed that Don was working for JR all along. Sue Ellen in her anger, takes out a gun, and shoots, we hear a body fall to the floor and she runs away in a panic. The action then cuts to that scene where Ellie opens the card from Mallory containing the mystery key before it cuts back to the screening room where we see the paramedics zipping up a body bag and putting the corpse in the ambulance, the frame freezes and we have a proper end of season cliffhanger. In the next season it's revealed that Don tried to take the gun from Sue Ellenand was shot by mistake and it was his body we saw being taken away.