As the saying goes, hindsight is 20/20. It’s very easy for any us to look back all these years later and say “oh, they should’ve just done this instead of that, and it would it would have worked out much better for the show", but I could see why at the time the producers and writers weren’t sure, and decided to go down the various routes that they did. When you’re talking about major characters, such as Pam, it’s not easy to decide how to proceed when an actor leaves (or dies). And especially when you consider what Dallas had already been through, in regards to some of their characters. Bobby and Miss Ellie were both essential to the original series. They tried recasting one, and that didn’t work, and they wrote one out completely but then had to take an extraordinary method to bring him back. So at this point they were scared to recast Pam, and scared to kill her off on screen.
Now, I agree that the way they handled it was terrible, but I can at least see why they thought it was a good solution. Who could have predicted that VP would end up some big millionaire make-up mogul? She could have easily bombed post-Dallas and returned at some point. Hell, according to her, she’d told the producers months in advance that season 10 would be her last, but no one believed her, they just assumed it was a negotiating tactic. So when they time came, they weren’t ready for it. And yeah the burning did give them some cover if they ever chose to fully recast her.
Personally, I would have just went with the story they ended up doing with Sue Ellen when Linda Gray left. Have Pam and Bobby break up for good, whether Pam remarried someone else, or just decided she’d had enough of the Ewings and wanted to get away from them all, and just have her move away somewhere, while deciding to let Christopher stay at SouthFork (and write him out for a few episodes every season to say he’s visiting her).
Now when they had Margaret Michaels actually play Pam in that one scene, I thought that was fine under the circumstances. It at least gave us the explanation that Pam was dying, and that’s why she wouldn’t return, because having her just stay away after recovering was too out of character. While it still left open the possibility of her returning. Then having her play the other woman who looked like Pam was also an okay story, because we needed to see Bobby finally get over Pam, so he could move on, which was necessary while the show continued (sorry you die-hard Bobby + Pam 4ever fans, but just leaving Bobby as a single man mourning his One True Love for the rest of his life just wouldn’t make sense).
As for Dallas TNT, I think they should have just went with the original plan, as shown in the pilot episode first draft, of establishing that Pam had come back to Dallas and died a few years after the original series ended, so that storyline was settled right from the start and they could just move on. The whole Search For Pam storyline was a waste.
But, again, it’s hindsight. Let’s be honest, no matter what choices they’d made in either of these storylines, it never would have pleased everyone. Some fans would still be complaining. That’s just the nature of the business.