I had stopped watching by that point but I do know that both Victoria Principal and Susan Howard had decided on their own to leave the series, they even mentioned it at one of the awards shows that season (you can find the video on Youtube). Principal had reportedly grown tired of the role of Pam and thought the writers had stopped developing the character. Howard already had a bad taste in her mouth over the decision to eliminate her storyline from the dream season and was frustrated with her diminished role after that. I don't know if Deborah Shelton quit or was fired.
Back in 1987 I heard a different explanation for why VP left, which came directly from Larry Hagman, since it's from an interview he did for one of the shows which reported entertainment news. Probably it was Entertainment Tonight. It's very possible that the real reason for VP leaving is somewhere in between the reasons you gave and the following explanation.
The explanation was that she wanted to become a movie star and wanted to start working on that goal before she started losing her good looks. I don't know how it is now, but back in the 80s, if a woman hadn't made it in movies by around age 40, she probably never would because there were few significant roles for older women.
So, her decision to leave in 1987 probably had about as much to do with her being tired of playing Pam as Patrick Duffy's decision to leave in 1985 had to do with him being tired of playing Bobby - they must have had days at work where their jobs seemed repetitive because almost everyone has days like that - but Victoria Principal's decision was primarily based upon having to go after her dream while she was still young enough to have a reasonable shot at succeeding.
Larry Hagman said he completely understood her decision to leave because she was talented and so good looking that she had a legitimate shot at becoming a movie star but only if she didn't wait any longer to go after it. He added that men had a lot more opportunities after a certain age than women did in the movie business.
VP got a starring role in a made for TV movie that same year, so she did go after that goal. She went on to make several made for TV movies but that's as far as she got - only made for TV movies.
I saw one of her movies - "Mistress." I remember thinking it was alright but that's about all I remember; it was so long ago.
As for Susan Howard you say she was upset that they eliminated her storyline from the dream season. Well, they did that to everyone - not just her. She must have realized that so why would she be so upset over it? Besides, Donna still got to have a baby. In the dream season she tried to have a baby and it turned out badly (Downs Syndrome) so they were going to adopt a kid. In the next season Donna got pregnant and had a baby so they kept that element of the story. The big difference of course os that Donna left Ray in the next season. That was the beginning of the end for her character because since she was divorcing Ray she wouldn't be part of the Ewing family anymore and by moving to Washington DC she isolated herself from everything that was going on in Dallas. They didn;t have to have her move to DC though. They could have had her get into state politics instead of national politics. They also could have had her stay with Ray. These were things that were easily avoidable if she'd wanted to stay. At the push of a pen, Donna and Ray could have reconciled and ended up raising their daughter together.
I'm sure she would. It's a testament to Debby Shelton's acting ability that she gets such strong reactions from people whether they're like me and think JR should have married Mandy and not Cally, or whether they're like Sarah and despise Mandy. There is no in between.. Mandy is a very polarizing character - people usually either love her or hate her.