She did play the bad girl well and I think that should have continued into adulthood. If she had been J.R.'s daughter, it could have swung either way but it definitely would have been interesting to see Lucy team-up with him.
This was mostly my thoughts regarding the character, although I did not think she needed to be J.R.'s daughter. The Uncle/Niece relationship was good enough, and as he was the one who had her taken from Val and brought to Southfork, he should have basically raised her to be his little evil ally, a young Alexis Carrington/Erika Kane-type of femme fatale. Occasionally having her seduce and blackmail enemies, that sort of thing. And I would have had it so that he'd essentially brainwashed her into hating her parents as much as he did. She looks down on her mother for being some White trash nobody, and considers her father some little weakling who doesn't deserve to be a Ewing. And that's why she never joined them on Knots Landing after they reconciled.
And, of course, over the years there could have been stories where she and J.R. turn against each other and maybe she temporarily reconciles with her parents, and such. Even still eventually having her date and marry Mitch, with him becoming a successful doctor in Dallas and moving into Southfork with her, and then having various trials in their marriage, could have worked (his later work on Santa Barbara showed he was good "soap opera actor" in the longterm).
There were plenty of imaginative ways to use the character of Lucy on the show, the writer and producers just didn't have enough imagination. As others have noted before, Dallas was unique among soap operas in that it was primarily based around the male characters, and thus many of their prominent female characters ended being short-changed in various ways.